Kapittel 6. Vedlikehold og oppdateringer; APT-verktøyene

Hva som gjør Debian så populært hos administratorer er hvor lett programvaren kan installeres, og hvor lett hele systemet kan oppgraderes. Denne unike fordelen er hovedsakelig på grunn av APT-programmet, som Falcot Corp administratorene studerte entusiastisk.

APT er forkortelsen for Advanced Packaging Tool. Hva som gjør dette programmet "avansert" er tilnærmingen til pakker. Det evaluerer dem ikke bare individuelt, men det vurderer dem som en helhet og fremskaffer best mulig kombinasjon av pakker avhengig av hva som er tilgjengelig og samvirkende basert på avhengigheter.

APT må gis en «liste over pakkekilder (pakkebrønner)»: filen /etc/apt/sources.list lister opp de forskjellige kildebrønner som publiserer Debian-pakker. APT vil deretter importere listen over pakker publisert av hver av disse kildene. Denne operasjonen oppnås ved å laste ned Packages.xz-filer eller en variant som f.eks. Packages.gz, eller .bz2 (ved hjelp av en annen sammenpakkingsmetode) i fall det er en kilde med binære pakker og ved å analysere innholdet. Når det gjelder kildepakker laster APT ned Sources.xz-filer eller en variant ved hjelp av en annen sammenpakkingsmetode. Når en gammel kopi av disse filene allerede ligger inne, kan APT oppdatere den ved kun å laste ned forskjellene (se sidefeltet TIPS Trinnvise oppdateringer).

DET GRUNNLEGGENDE gzip, bzip2, LZMA og XZ komprimering

En .gz-utvidelse refererer til en fil komprimert med gzip-verktøyet. gzip er det raske og effektive, tradisjonelle Unix-verktøyet for å komprimere filer. Nyere verktøy oppnår bedre komprimeringshastigheter, men krever mer ressurser (beregning av tid og minne) for å komprimere og dekomprimere en fil. Blant dem, og rekkefølge etter fremtreden, er det bzip2 (som genererer filer med en .bz2-utvidelse), lzma (genererer .lzma-filer) og xz (genererer .xz-filer).

6.1. Innfylling av `sources.list`-filen

6.1.1. Syntaks

Each active line in the /etc/apt/sources.list file represents a package source (repository) and is made of at least three parts separated by spaces. For a complete description of the file format and the accepted entry compositions see sources.list(5).

Eksempel 6.1. Eksempel på formatet til oppføring i /etc/apt/sources.list

deb url distribusjon komponent1 komponent2 komponent3 [..] komponentX
deb-src url distribusjon komponent1 komponent2 komponent3 [..] komponentX

Det første feltet indikerer kildetype:

deb: pakkekilde (pakkebrønn) med binære pakker
deb-src: pakkekilde (pakkebrønn) av kildepakker

The second field gives the base URL of the source. Combined with the filenames listed in the Packages.xz files, it must give a full and valid URL. This can consist in a Debian mirror or in any other package archive set up by a third party. The URL can start with file:// to indicate a local source installed in the system's file hierarchy, with http:// or https:// to indicate a source accessible from a web server, or with ftp:// or ftps:// for a source available on an FTP server. The URL can also start with cdrom: for CD-ROM/DVD/Blu-ray disc based installations, although this is less frequent, since network-based installation methods are eventually more common. More methods like ssh:// or tor+http(s):// are supported and are either described in sources.list(5) or their respective apt-transport-method package documentation.

The syntax of the last field depends on the structure of the repository. In the simplest case, you can simply indicate a subdirectory (with a required trailing slash) of the desired source. This is often a simple “./” which refers to the absence of a subdirectory. The packages are then directly at the specified URL. But in the most common case, the repositories will be structured like a Debian mirror, with multiple distributions, each having multiple components. In those cases, name the chosen distribution by its “codename” — see the list in sidebar FELLESSKAP Bruce Perens, en kontroversiell leder — or by the corresponding “suite” (oldoldstable, oldstable, stable, testing, unstable) and then the components to enable. A typical Debian mirror provides the components main, contrib, and non-free.

ORDFORRÅD Arkivene main, contrib og non-free

Debian uses three components to differentiate packages according to the licenses chosen by the authors of each work. Main gathers all packages which fully comply with the Debian Free Software Guidelines.

ikke-fri-komponenten er forskjellig fordi den inneholder programvare som ikke (helt) overholder disse prinsippene, men som likevel kan distribueres uten restriksjoner. Dette arkivet, som ikke offisielt er en del av Debian, er en tjeneste for brukere som kan trenge noen av disse programmene, og krever i dag også fastvare for maskinvaren deres. Debian anbefaler imidlertid alltid å prioritere fri programvare. Eksistensen av denne komponenten representerer et betydelig problem for Richard M. Stallman og medfører at Free Software Foundation ikke anbefaler Debian til brukere.

Contrib (bidrag) er et sett med fri programvare som ikke kan fungere uten noen ikke-frie elementer. Disse elementene kan være programvare fra ikke-fri delen, eller ikke-frie filer som spill-ROM, BIOS av konsoller, osv. — eller noen elementer, ikke tilgjengelig fra Debian main-arkivet i det hele tatt. contrib-komponenten inneholder også fri programvare der kompilering krever proprietære elementer. Dette var i utgangspunktet tilfelle for OpenOffice.org-kontorpakken, som pleide å kreve et proprietært Java-miljø.

cdrom-innganger beskriver den CD/DVD-ROM du har. I motsetning til andre innganger, er en CD-ROM ikke alltid tilgjengelig fordi den må settes inn i stasjonen, og fordi bare én disk kan leses om gangen. Av disse grunnene brukes disse kildene på en litt annen måte, og apt-cdrom-programmet må legges til, vanligvis utløst med add-parameteret. Dette siste vil be om at disken settes inn i stasjonen, og vil bla gjennom innholdet på jakt etter pakke-filer. Det vil bruke disse filene til å oppdatere sin database med tilgjengelige pakker (denne operasjonen gjøres vanligvis ved apt update-kommandoen). Fra da av kan APT kreve at disken settes inn om det behov for en av pakkene derfra.

6.1.2. Pakkebrønnen for Stable brukere

Her er en standard sources.list for et system som kjører Stable versjonen av Debian:

Eksempel 6.2. /etc/apt/sources.list-fil for brukere av Debian Stable

# Security updates
deb http://security.debian.org/ bullseye-security main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ bullseye-security main contrib non-free

## Debian mirror

# Base repository
deb https://deb.debian.org/debian bullseye main contrib non-free
deb-src https://deb.debian.org/debian bullseye main contrib non-free

# Stable updates
deb https://deb.debian.org/debian bullseye-updates main contrib non-free
deb-src https://deb.debian.org/debian bullseye-updates main contrib non-free

# Stable backports
deb https://deb.debian.org/debian bullseye-backports main contrib non-free
deb-src https://deb.debian.org/debian bullseye-backports main contrib non-free

This file lists all sources of packages associated with the Bullseye version of Debian (the current Stable suite as of this writing). In the example above, we opted to name “bullseye” explicitly instead of using the corresponding “stable“ aliases (stable, stable-updates, stable-backports) because we don't want to have the underlying distribution changed outside of our control when the next stable release comes out.

Most packages will come from the “base repository”, which contains all packages but is seldom updated (about once every 2 months for a “point release”). The other repositories are partial (they do not contain all packages) and can host updates (packages with newer version) that APT might install. The following sections will explain the purpose and the rules governing each of those repositories.

Merk at når den ønskede versjonen av en pakke er tilgjengelig fra flere kodelagre, vil den første oppførte sources.list-filen bli benyttet. Av denne grunn blir ikke-offentlige kilder vanligvis lagt til ved slutten av filen.

Som en sidekommmentar, det meste av hva denne seksjonen sier om Stable gjelder like meget Oldstable, ettersom den siste bare er en eldre Stable som er vedlikeholdt parallelt.

6.1.2.1. Sikkerhetsoppdateringer

Debian tar sikkerheten på alvor. Kjente programvaresårbarheter i Debian spores i Security Bug Tracker og blir vanligvis løst innen rimelig tid. Sikkerhetsoppdateringene ligger ikke på det vanlige nettverket av Debian-speil, men på security.debian.org, et lite sett med maskiner som vedlikeholdes av Debian System Administrators. Dette arkivet inneholder sikkerhetsoppdateringer utarbeidet av Debian Security Team og/eller av pakkevedlikeholdere for Stabil og Oldstable-distribusjonen.

The server can also host security updates for Testing but this doesn't happen very often since those updates tend to reach that suite via the regular flow of updates coming from Unstable.

Sikkerhetsteamet utsteder en Debian Security Advisory (DSA) og kunngjør den sammen med sikkerhetsoppdateringen på e-postlisten debian-security-announce@lists.debian.org (arkiv).

6.1.2.2. Stabile oppdateringer

Stabile oppdateringer er ikke sikkerhetssensitive, men anses viktige nok til å leveres til brukere før neste stabile utgivelse.

Dette arkivet inneholder vanligvis reparasjoner for kritiske og alvorlige feil som ikke kunne løses før utgivelsen eller som har blitt introdusert av senere oppdateringer. Avhengig av om det haster, kan den også inneholde oppdateringer for pakker som må utvikle seg over tid, for eksempel spamassassins regler for søppelpostoppdagelse, clamav sin virusdatabase, sommertidsreglene for alle tidssoner (tzdata), ESR-versjonen av Firefox (firefox-esr) eller nøkkelringer for kryptografi som f.eks. debian-archive-keyring.

I praksis er dette arkivet et delsett av proposed updates-arkivet, nøye utvalgt av Stabil Release Managers. Alle oppdateringer er annonsert på e-postlisten debian-stable-announce@lists.debian.org (arkiv) og vil bli inkludert i neste Stable-punktutgivelse uansett.

6.1.2.3. Foreslåtte oppdateringer

Etter utgivelsen blir Stable-distribusjonen bare oppdatert en gang hver annen måned. proposed-updates-pakkebrønnen er der de forventede oppdateringer forberedes (under tilsyn av administratorene for «Stable»-utgivelsen).

Sikkerheten og stabile oppdateringer som er dokumentert i de foregående avsnittene, er alltid med i denne pakkebrønnen, men det er mer også, fordi pakkens vedlikeholdere har også mulighet til å fikse viktige feil som ikke fortjener å bli gitt ut med en gang.

Anyone can use this repository to test those updates before their official publication. The extract below uses the bullseye-proposed-updates alias which is both more explicit and more consistent since buster-proposed-updates also exists (for the Oldstable updates):

deb https://deb.debian.org/debian bullseye-proposed-updates main contrib non-free

6.1.2.4. Stabile tilbakeføringer

Pakkebrønnen stable-backports har «pakketilbakeføringer». Begrepet refererer til en pakke med noen nyere programmer som har blitt kompilert for en eldre distribusjon, vanligvis for Stable.

Når distribusjonen har vært litt i bruk, har mange programvareprosjekter gitt ut nye versjoner som ikke er integrert i den nåværende Stabil-forpakningen, som bare endres for å løse de mest kritiske problemene, for eksempel sikkerhetsproblemer. Siden Testing og Ustabil-arkiver kan være mer risikabelt, tilbyr pakkevedlikeholdere noen ganger frivillig rekompilasjoner av nyere programmer for Stabil, som har fordelen for brukere og systemadministratorer i å begrense potensiell ustabilitet for et lite antall valgte pakker. Siden https://backports.debian.org har mer info.

Tilbakeføringer fra stable-backports blir bare laget fra pakker som er tilgjengelig i Testing. Det sikrer at alle installerte tilbakeføringer kan oppgraderes til den samsvarende stabile versjonen så snart den neste stabile utgivelsen av Debian er tilgjengelig.

Selv om dette arkivet gir nyere versjoner av pakker, vil ikke APT installere dem med mindre du gir klare instruksjoner om å gjøre det (eller hvis du ikke allerede har gjort det med en tidligere versjon av den gitte tilbakeføringen):

$ sudo apt-get install package/bullseye-backports
$ sudo apt-get install -t bullseye-backports package

6.1.3. Pakkebrønner for brukere av Testing/Unstable

Her er en standard sources.list for et system som kjører Testing, eller Unstable-versjonen av Debian:

Eksempel 6.3. /etc/apt/sources.list-fil for brukere av Debian Testing/Unstable

# Unstable
deb https://deb.debian.org/debian unstable main contrib non-free
deb-src https://deb.debian.org/debian unstable main contrib non-free

# Testing
deb https://deb.debian.org/debian testing main contrib non-free
deb-src https://deb.debian.org/debian testing main contrib non-free

# Testing security updates
deb http://security.debian.org/ testing-security main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ testing-security main contrib non-free

# Stable
deb https://deb.debian.org/debian stable main contrib non-free
deb-src https://deb.debian.org/debian stable main contrib non-free

# Stable security updates
deb http://security.debian.org/ stable-security main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ stable-security main contrib non-free

Med denne sources.list filen vil APT installere pakker fra Ustabil-arkivet. Hvis det ikke er ønsket, bruk APT::Default-Release-settingen (sjekk Seksjon 6.2.3, «Oppgradering av systemet») for å instruere APT til å velge pakker fra et annet arkiv (mest sannsynlig Testing i dette tilfellet).

There are good reasons to include all those repositories, even though a single one should be enough. Testing users will appreciate the possibility to cherry-pick a fixed package from Unstable when the version in Testing is affected by an annoying bug. On the other hand, Unstable users bitten by unexpected regressions have the possibility to downgrade packages to their (supposedly working) Testing version.

Å ta med Stabil er mer diskutabelt, men det gir ofte tilgang til pakker som har blitt fjernet i utviklingsversjoner. Det sikrer også at du får nyeste versjon av pakker som ikke har blitt endret siden den siste stabile utgaven.

6.1.3.1. Pakkebrønnen Experimental

Arkivet med Experimental-pakker er med i alle Debian-speil, og inneholder paker som ikke er med i Unstable-versjonen ennå, på grunn av at kvaliteten er dårligere. De er ofte utviklingsversjoner eller pre-versjoner (alpha, beta, utgivelseskandidater ...) av programmer. En pakke kan også bli sendt dit etter å ha fått endringer som kan skape problemer. Utvikleren prøver derfor å avdekke problemer med hjelp av avanserte brukere som kan håndtere alvorlige problemer. Etter dette første trinnet, blir pakken flyttet til Unstable, der den når et mye større publikum, og hvor den vil bli testet i mer detalj.

Experimental brukes vanligvis av dem som ikke har noe imot at systemet deres svikter, og deretter må reparere det. Denne distribusjonen gir mulighet til å importere en pakke som en bruker ønsker å prøve eller bruke om behovet oppstår. Det er akkurat Debians tilnærming, når det legges i APTs sources.list-fil fører det ikke til den systematiske bruken av akkurat disse pakkene. Linjen som må legges til er:

deb https://deb.debian.org/debian experimental main contrib non-free

6.1.4. Å bruke alternative speil

The sources.list examples in this chapter refer to package repositories hosted on deb.debian.org. Those URLs will redirect you to servers which are close to you and which are managed by Content Delivery Networks (CDN) whose main role is to store multiple copies of the files across the world, and to deliver them as fast as possible to users. The CDN companies that Debian is working with are Debian partners who are offering their services freely to Debian. While none of those servers are under direct control of Debian, the fact that the whole archive is sealed by GPG signatures makes it a non-issue.

→ https://deb.debian.org/

Kresne brukere som ikke er fornøyd med ytelsen til deb.debian.org kan prøve å finne et bedre speil i den offisielle speillisten:

→ https://www.debian.org/mirror/list

Om du ikke vet hvilket speil som er best for deg, er denne listen ikke mye bruk. Heldigvis for deg opprettholder Debian DNS-oppføringer av skjemaet ftp. landskode.debian.org (f.eks. ftp.us.debian.org for USA, ftp.fr.debian.org for Frankrike osv.) som dekker mange land og som peker på ett (eller flere) av de beste speilene som er tilgjengelige i det landet.

Et alternativ til deb.debian.org, pleide å være httpredir.debian.org. Denne tjenesten ville identifisere et speil nær deg (blant listen over offisielle speil, hovedsakelig ved hjelp av GeoIP) og ville omdirigere APT forespørsler til det speilet. Denne tjenesten har blitt avskrevet på grunn av pålitelighetsbekymringer, og nå httpredir.debian.org gir samme CDN-baserte tjeneste som deb.debian.org.

6.1.5. Uoffisielle ressurser: `mentors.debian.net`

Det er mange ikke-offisielle kilder til Debian-pakker lagt ut av avanserte brukere som har rekompilert noen programmer. Ubuntu gjorde dette populært med sin personlige Package Archive (PPA)-tjeneste, takket være programmerere som gjør det de har laget tilgjengelig for alle, og Debianutviklere som tilbyr testutgaver av sine pakker på nettet.

mentors.debian.net-området er interessant (selv om det bare gir kildepakkene), fordi det samler pakker opprettet av kandidater til status som offisielle Debian-utviklere, eller av frivillige som ønsker å lage Debian-pakker uten å gå gjennom denne integreringsprosessen. Disse pakkene er gjort tilgjengelige uten kvalitetsgaranti. Sørg for at du sjekker opprinnelsen og integriteten deres, og test dem deretter ut før du vurderer å bruke dem i produksjonen.

FELLESSKAP The debian.net sites

debian.net-domenet er ikke en offisiell ressurs i Debian-prosjektet. Hver Debian-utvikler kan bruke dette domenenavnet til eget bruk. Disse nettstedene kan inneholde uoffisielle tjenester (noen ganger personlige nettsteder) som ligger på en maskin som ikke hører til prosjektet, og er satt opp av Debians utviklere, eller til og med prototyper som er i ferd med å bli flyttet til debian.org. To grunner kan forklare hvorfor noen av disse prototypene forblir på debian.net: Fordi enten har ingen gjort det nødvendige arbeidet med å gjøre det til en offisiell tjeneste (lagret på debian.org-domenet, og med en viss garanti for vedlikehold), eller tjenesten er for kontroversiell til å bli gjort offisiell.

Å installere en pakke betyr å gi rotrettigheter til den som har laget den, fordi de fastsetter innholdet i initialiseringsskriptet som kjøres under denne identiteten. Offisielle Debian-pakker er laget av frivillige som er valgt inn og vurdert, og kan forsegle sine pakker, slik at opprinnelsen og integriteten kan kontrolleres.

Generelt, vær skeptisk til en pakke med en opprinnelse du ikke kjenner, og som ikke ligger på en av de offisielle Debian-serverne; vurder i hvilken grad du kan stole på den som har laget den, og sjekk integriteten til pakken.

GOING FURTHER Old package versions: snapshot.debian.org and archive.debian.org

Debian-prosjektet utgir ofte nye stabile versjoner av distribusjonene, noe som gjør gamle utgaver derav utdaterte og etterhvert ustøttede (sjekk Seksjon 1.6, «Livsløpet til en versjon»). Pakkebrønnene som tilhører disse utgavene blir deretter fjernet fra de offisielle speilene, men kan fremdeles nås ved bruk av archive.debian.org-tjenesten. Merk at denne tjenesten tillater tilgang til alle gamle Debian-utgivelser, men ikke tilbyr kildepakker for hver binærpakke som tilbys.

The snapshot.debian.org service, introduced in April 2010, can be used to “go backwards in time” and to find an old binary or source version of a package not longer contained in the Debian archives. It can be used, for example, to identify which version of a package introduced a regression, and more concretely, to come back to the former version while waiting for the regression fix. This service does not only offer source and binary packages from older releases, but also versions superseeded by regular maintainer uploads.

6.1.6. Mellomlagringstjener for Debian-pakker

Når et helt nettverk av maskiner er satt opp til å bruke samme eksterne tjenermaskin for å laste ned de samme oppdaterte pakker, vet enhver administrator at det vil være fordelaktig å ha en mellomtjener som virker som et lokalt hurtiglager på nettverket (se sidefelt ORDFORRÅD Cache).

Du kan sette opp APT til å bruke en «standard» mellomtjener (se Seksjon 6.2.4, «Oppsettsvalg» etter APT-siden, og Seksjon 11.6, «HTTP/FTP-mellomtjener» etter mellomtjener-siden). Debian økosystem tilbyr imidlertid bedre alternativer for å løse dette problemet. Den egne programvaren som presenteres i dette avsnittet er smartere enn et vanlig mellomtjener hurtiglager fordi de kan stole på den spesifikke strukturen i APTs kodelagre (for eksempel at de vet når enkeltfiler er foreldet eller ikke, og dermed kan justere den tiden de skal beholdes).

apt-cacher og apt-cacher-ng virker som vanlige mellomlager hurtiglager-tjenere. APTs sources.list holdes uendret, mens APT settes opp til å bruke dem som mellomlager for utgående forespørsler.

approx, på den andre siden, fungerer som en HTTP-tjener som «speiler» et ubegrenset antall eksterne kodelagre i sitt øverste nettadresse-nivå. Tilknytningen mellom disse toppnivå-nettlagrene og de eksterne nettadressene til kodelagrene er lagret i /etc/approx/approx.conf:

# <name>   <repository-base-url>
debian     https://deb.debian.org/debian
security   http://security.debian.org/debian-security

approx kjører som standard på port 9999 via en systemkontakt, og krever at brukerne justerer sine sources.list-filer til å peke mot approx-tjeneren:

# Sample sources.list pointing to a local approx server
deb http://localhost:9999/security bullseye-security main contrib non-free
deb http://localhost:9999/debian   bullseye main contrib non-free