فصل 5. نظام الحزم: الأدوات والمبادئ الأساسية

بما أنك مدير دبيان، فسوف تتعامل مع حزم .deb بشكل متكرر، التي تحوي عناصر وظيفية مترابطة (تطبيقات، وثائق... الخ)، تُسهِّل هذه الحزم تثبيتها وصيانتها. فمن الجيد إذن أن تعرف مما تتألف هذه الحزم وكيف تستخدمها.

يصف هذا الفصل بنية ومحتويات الحزم "الثنائية" و "المصدر". الأول هي الملفات التي يمكن الاستفادة منها مباشرة من قبل dpkg ، في حين أن هذا الأخير يحتوي على شفرة المصدر، فضلا عن تعليمات لبناء حزم ثنائية.

5.1. بنية الحزمة الثنائية

صيغة حزم دبيان مصممة بحيث يمكن استخراج محتوياتها على أي نظام يونكس يملك الأوامر الكلاسيكية ar، و tar، و gzip (وأحياناً xz أو bzip2). هذه الخاصية التافهة ظاهريًا حاسمة بالنسبة لقابلية النقل والإنقاذ في حالات الكوارث.

Imagine, for example, that you mistakenly deleted the dpkg program, and that you could thus no longer install Debian packages. dpkg being a Debian package itself, it would seem your system would be done for... Fortunately, you know the format of a package and can therefore download the .deb file of the dpkg package and install it manually (see sidebar أدوات dpkg ،APT و ar). If by some misfortune one or more of the programs ar, tar or gzip/xz/bzip2 have disappeared, you will only need to copy the missing program from another system (since each of these operates in a completely autonomous manner, without dependencies, a simple copy will suffice). If your system suffered some even more outrageous fortune, and even these don't work (maybe the deepest system libraries are missing?), you should try the static version of busybox (provided in the busybox-static package), which is even more self-contained, and provides subcommands such as busybox ar, busybox tar and busybox xz.

In case of a misfortune you better also have a backup of your system (see قسم 9.10, “النسخ الاحتياطي”).

أدوات dpkg ،APT و ar

dpkg is the program that handles .deb files (binary packages), notably extracting, analyzing, and unpacking them.

APT (the abbreviation of "Advanced Packaging Tool") is a group of programs that allows the execution of higher-level modifications to the system: installing or removing a package (while keeping dependencies satisfied), updating and upgrading the system, listing the available packages, etc.

As for the ar program, provided by the binutils package, it allows handling files of the same name:

ar t archive displays the list of files contained in such an archive,
ar x archive extracts the files from the archive into the current working directory,
ar d archive file deletes a file from the archive, etc.

Its man page ar(1) documents all its other features. ar is a very rudimentary tool that a Unix administrator would only use on rare occasions, but admins routinely use tar, a more evolved archive and file management program. This is why it is easy to restore dpkg in the event of an erroneous deletion. You would only have to download the Debian package and extract the content from the data.tar.xz archive in the system's root (/):

# ar x dpkg_1.20.9_amd64.deb
# tar -C / -p -xJf data.tar.xz

أساسيات ترقيم صفحات الدليل

قد يُذهَل المبتدئون لوجود إشارة إلى ”ar(1)‎“ في النص. هذه عادةً طريقة مناسبة للإشارة إلى صفحة الدليل ذات الاسم ar في القسم 1.

يستخدم هذا التدوين أحيانًا لرفع الالتباس، مثلاً للتفريق بين الأمر printf الذي يمكن الإشارة إليه بـ printf(1)‎ أيضًا وبين الدالة printf في لغة البرمجة C، التي يمكن الإشارة إليها بـ printf(3)‎.

يناقش فصل 7, حل المشكلات والعثور على المعلومات صفحات الدليل بتفصيل أكثر (انظر قسم 7.1.1, “صفحات الدليل”).

لنلقِ نظرة على محتويات ملف .deb:

$ ar t dpkg_1.20.9_amd64.deb
debian-binary
control.tar.gz
data.tar.xz
$ ar x dpkg_1.20.9_amd64.deb
$ ls
control.tar.gz  data.tar.xz  debian-binary  dpkg_1.20.9_amd64.deb
$ tar tJf data.tar.xz | head -n 16
./
./etc/
./etc/alternatives/
./etc/alternatives/README
./etc/cron.daily/
./etc/cron.daily/dpkg
./etc/dpkg/
./etc/dpkg/dpkg.cfg
./etc/dpkg/dpkg.cfg.d/
./etc/logrotate.d/
./etc/logrotate.d/alternatives
./etc/logrotate.d/dpkg
./sbin/
./sbin/start-stop-daemon
./usr/
./usr/bin/
$ tar tJf control.tar.xz
./
./conffiles
./control
./md5sums
./postrm
$ cat debian-binary
2.0

كما ترى، يتألف أرشيف ar الذي يضم حزمة دبيان من ثلاثة ملفات:

debian-binary: This is a text file which simply indicates the version of the .deb file package format version. In Debian Bullseye it is still version 2.0.
control.tar.xz: This archive file contains all of the available meta-information, like the name and version of the package as well as some scripts to run before, during or after (un-)installation of it. Some of the meta-information allows package management tools to determine if it is possible to install or uninstall it, for example according to the list of packages already on the machine, and if files shipped have been modified locally.
data.tar.xz, data.tar.bz2, data.tar.gz: This archive contains all of the files to be extracted from the package; this is where the executable files, libraries, documentation, etc., are all stored. Packages may use different compression formats, in which case the file will be named differently for xz, bzip2 or gzip.